Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Duński - if a man carried my burden, he will breake his...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Duński

Kategoria Wyjaśnienia - Komputery/ Internet

Tytuł	if a man carried my burden, he will breake his...
Tekst Wprowadzone przez muz	Język źródłowy: Angielski if a man carried my burden, he will break his back. I'm not rich but leave silver in my track. speak to the keeper of my trail.
Uwagi na temat tłumaczenia	I edited the way I said in the discussion area (thought muz was still logged in) "breake" with "break" "im" with "I'm" "speake" ith "speak" (12/12francky)

Tytuł	Hvis en mand bar min byrde...
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez ThomasTe	Język docelowy: Duński Hvis en mand bar min byrde, ville han brÃ¦kke sin ryg. Jeg er ikke rig men efterlader sÃ¸lv i mit spor. Tal med mit spors vogter.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 15 Grudzień 2007 13:15