Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Danų - if a man carried my burden, he will breake his...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Danų

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	if a man carried my burden, he will breake his...
Tekstas Pateikta muz	Originalo kalba: Anglų if a man carried my burden, he will break his back. I'm not rich but leave silver in my track. speak to the keeper of my trail.
Pastabos apie vertimą	I edited the way I said in the discussion area (thought muz was still logged in) "breake" with "break" "im" with "I'm" "speake" ith "speak" (12/12francky)

Pavadinimas	Hvis en mand bar min byrde...
Vertimas Danų Išvertė ThomasTe	Kalba, į kurią verčiama: Danų Hvis en mand bar min byrde, ville han brÃ¦kke sin ryg. Jeg er ikke rig men efterlader sÃ¸lv i mit spor. Tal med mit spors vogter.

Validated by Anita_Luciano - 15 gruodis 2007 13:15