Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Данська - if a man carried my burden, he will breake his...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Данська

Категорія Пояснення - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	if a man carried my burden, he will breake his...
Текст Публікацію зроблено muz	Мова оригіналу: Англійська if a man carried my burden, he will break his back. I'm not rich but leave silver in my track. speak to the keeper of my trail.
Пояснення стосовно перекладу	I edited the way I said in the discussion area (thought muz was still logged in) "breake" with "break" "im" with "I'm" "speake" ith "speak" (12/12francky)

Заголовок	Hvis en mand bar min byrde...
Переклад Данська Переклад зроблено ThomasTe	Мова, якою перекладати: Данська Hvis en mand bar min byrde, ville han brÃ¦kke sin ryg. Jeg er ikke rig men efterlader sÃ¸lv i mit spor. Tal med mit spors vogter.

Затверджено Anita_Luciano - 15 Грудня 2007 13:15