Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Dänisch - if a man carried my burden, he will breake his...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Dänisch

Kategorie Erklärungen - Computer / Internet

Titel	if a man carried my burden, he will breake his...
Text Übermittelt von muz	Herkunftssprache: Englisch if a man carried my burden, he will break his back. I'm not rich but leave silver in my track. speak to the keeper of my trail.
Bemerkungen zur Übersetzung	I edited the way I said in the discussion area (thought muz was still logged in) "breake" with "break" "im" with "I'm" "speake" ith "speak" (12/12francky)

Titel	Hvis en mand bar min byrde...
Übersetzung Dänisch Übersetzt von ThomasTe	Zielsprache: Dänisch Hvis en mand bar min byrde, ville han brÃ¦kke sin ryg. Jeg er ikke rig men efterlader sÃ¸lv i mit spor. Tal med mit spors vogter.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Anita_Luciano - 15 Dezember 2007 13:15