Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Датски - if a man carried my burden, he will breake his...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиДатски

Категория Обяснения - Компютри / Интернет

Заглавие
if a man carried my burden, he will breake his...
Текст
Предоставено от muz
Език, от който се превежда: Английски

if a man carried my burden, he will break his back. I'm not rich but leave silver in my track. speak to the keeper of my trail.
Забележки за превода
I edited the way I said in the discussion area (thought muz was still logged in)
"breake" with "break"
"im" with "I'm"
"speake" ith "speak" (12/12francky)

Заглавие
Hvis en mand bar min byrde...
Превод
Датски

Преведено от ThomasTe
Желан език: Датски

Hvis en mand bar min byrde, ville han brække sin ryg. Jeg er ikke rig men efterlader sølv i mit spor. Tal med mit spors vogter.
За последен път се одобри от Anita_Luciano - 15 Декември 2007 13:15