Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Fiński-Łacina - Rakkaani on minun ja minä hänen

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FińskiŁacina

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Rakkaani on minun ja minä hänen
Tekst
Wprowadzone przez vanttunen
Język źródłowy: Fiński

Rakkaani on minun ja minä hänen
Uwagi na temat tłumaczenia
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Tytuł
Amatus est meus et ego sum sua
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez tarinoidenkertoja
Język docelowy: Łacina

Amatus est meus et ego sum sua
Uwagi na temat tłumaczenia
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jufie20 - 9 Październik 2008 05:08