Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Finès-Llatí - Rakkaani on minun ja minä hänen

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: FinèsLlatí

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

Títol
Rakkaani on minun ja minä hänen
Text
Enviat per vanttunen
Idioma orígen: Finès

Rakkaani on minun ja minä hänen
Notes sobre la traducció
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Títol
Amatus est meus et ego sum sua
Traducció
Llatí

Traduït per tarinoidenkertoja
Idioma destí: Llatí

Amatus est meus et ego sum sua
Notes sobre la traducció
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
Darrera validació o edició per jufie20 - 9 Octubre 2008 05:08