Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Finskt-Latín - Rakkaani on minun ja minä hänen

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FinsktLatín

Bólkur Dagliga lívið - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Rakkaani on minun ja minä hänen
Tekstur
Framborið av vanttunen
Uppruna mál: Finskt

Rakkaani on minun ja minä hänen
Viðmerking um umsetingina
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Heiti
Amatus est meus et ego sum sua
Umseting
Latín

Umsett av tarinoidenkertoja
Ynskt mál: Latín

Amatus est meus et ego sum sua
Viðmerking um umsetingina
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
Góðkent av jufie20 - 9 Oktober 2008 05:08