Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Finski-Latinski - Rakkaani on minun ja minä hänen

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FinskiLatinski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Rakkaani on minun ja minä hänen
Tekst
Poslao vanttunen
Izvorni jezik: Finski

Rakkaani on minun ja minä hänen
Primjedbe o prijevodu
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Naslov
Amatus est meus et ego sum sua
Prevođenje
Latinski

Preveo tarinoidenkertoja
Ciljni jezik: Latinski

Amatus est meus et ego sum sua
Primjedbe o prijevodu
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
Posljednji potvrdio i uredio jufie20 - 9 listopad 2008 05:08