Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Фински-Латински - Rakkaani on minun ja minä hänen

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ФинскиЛатински

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие
Rakkaani on minun ja minä hänen
Текст
Предоставено от vanttunen
Език, от който се превежда: Фински

Rakkaani on minun ja minä hänen
Забележки за превода
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Заглавие
Amatus est meus et ego sum sua
Превод
Латински

Преведено от tarinoidenkertoja
Желан език: Латински

Amatus est meus et ego sum sua
Забележки за превода
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
За последен път се одобри от jufie20 - 9 Октомври 2008 05:08