Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Suomi-Latina - Rakkaani on minun ja minä hänen

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SuomiLatina

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Rakkaani on minun ja minä hänen
Teksti
Lähettäjä vanttunen
Alkuperäinen kieli: Suomi

Rakkaani on minun ja minä hänen
Huomioita käännöksestä
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Otsikko
Amatus est meus et ego sum sua
Käännös
Latina

Kääntäjä tarinoidenkertoja
Kohdekieli: Latina

Amatus est meus et ego sum sua
Huomioita käännöksestä
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jufie20 - 9 Lokakuu 2008 05:08