Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Fiński-Szwedzki - lola

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FińskiSzwedzki

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
lola
Tekst
Wprowadzone przez bülow
Język źródłowy: Fiński

taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

Tytuł
lola
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez houtari
Język docelowy: Szwedzki

måste se sanningen i ögonen ty tiden är segerrik, men detta land är evigt.
Uwagi na temat tłumaczenia
Korrigerade även originalversionen lite grann...

"täytyy katsoa silmiin totuuden sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen."
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 16 Maj 2008 15:05





Ostatni Post

Autor
Post

9 Maj 2008 17:03

pias
Liczba postów: 8113
Hej houtari
Jag ändrade "landet" till "land".
Nu får det bli en omröstning, då min Finska inte är mycket att hurra för.