Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Suédois - lola

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Suédois

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	lola
Texte Proposé par bÃ¼low	Langue de départ: Finnois taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

Titre	lola
Traduction Suédois Traduit par houtari	Langue d'arrivée: Suédois mÃ¥ste se sanningen i Ã¶gonen ty tiden Ã¤r segerrik, men detta land Ã¤r evigt.
Commentaires pour la traduction	Korrigerade Ã¤ven originalversionen lite grann... "tÃ¤ytyy katsoa silmiin totuuden sillÃ¤ aika ompi voittoisa, mut' tÃ¤mÃ¤ maa on ikuinen."

Dernière édition ou validation par pias - 16 Mai 2008 15:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Mai 2008 17:03
	pias Nombre de messages: 8114	Hej houtari Jag Ã¤ndrade "landet" till "land". Nu fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning, dÃ¥ min Finska inte Ã¤r mycket att hurra fÃ¶r.