Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Finnish-Swedish - lola

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishSwedish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
lola
Text
Submitted by bülow
Source language: Finnish

taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

Title
lola
Translation
Swedish

Translated by houtari
Target language: Swedish

måste se sanningen i ögonen ty tiden är segerrik, men detta land är evigt.
Remarks about the translation
Korrigerade även originalversionen lite grann...

"täytyy katsoa silmiin totuuden sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen."
Last validated or edited by pias - 16 May 2008 15:05





Latest messages

Author
Message

9 May 2008 17:03

pias
Number of messages: 8113
Hej houtari
Jag ändrade "landet" till "land".
Nu får det bli en omröstning, då min Finska inte är mycket att hurra för.