ترجمه - فنلاندی-سوئدی - lolaموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: فنلاندی
taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..." |
|
| | | زبان مقصد: سوئدی
måste se sanningen i ögonen ty tiden är segerrik, men detta land är evigt. | | Korrigerade även originalversionen lite grann...
"täytyy katsoa silmiin totuuden sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen." |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 16 می 2008 15:05
آخرین پیامها | | | | |
9 می 2008 17:03 | | 
piasتعداد پیامها: 8114 | Hej houtari 
Jag ändrade "landet" till "land".
Nu får det bli en omröstning, då min Finska inte är mycket att hurra för. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
