主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 芬兰语-瑞典语 - lola
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
句子
本翻译"仅需意译"。
标题
lola
正文
提交
bülow
源语言: 芬兰语
taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."
标题
lola
翻译
瑞典语
翻译
houtari
目的语言: 瑞典语
måste se sanningen i ögonen ty tiden är segerrik, men detta land är evigt.
给这篇翻译加备注
Korrigerade även originalversionen lite grann...
"täytyy katsoa silmiin totuuden sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen."
由
pias
认可或编辑 - 2008年 五月 16日 15:05
最近发帖
作者
帖子
2008年 五月 9日 17:03
pias
文章总计: 8113
Hej houtari
Jag ändrade "landet" till "land".
Nu får det bli en omröstning, då min Finska inte är mycket att hurra för.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
