Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fince-İsveççe - lola

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Finceİsveççe

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
lola
Metin
Öneri bülow
Kaynak dil: Fince

taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

Başlık
lola
Tercüme
İsveççe

Çeviri houtari
Hedef dil: İsveççe

måste se sanningen i ögonen ty tiden är segerrik, men detta land är evigt.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Korrigerade även originalversionen lite grann...

"täytyy katsoa silmiin totuuden sillä aika ompi voittoisa, mut' tämä maa on ikuinen."
En son pias tarafından onaylandı - 16 Mayıs 2008 15:05





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

9 Mayıs 2008 17:03

pias
Mesaj Sayısı: 8113
Hej houtari
Jag ändrade "landet" till "land".
Nu får det bli en omröstning, då min Finska inte är mycket att hurra för.