Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - sceneta

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiAngielski

Tytuł
sceneta
Tekst
Wprowadzone przez aliutza_18
Język źródłowy: Rumuński

În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.

Tytuł
sketch
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Oana F.
Język docelowy: Angielski

In that sketch I am a bad workmate, who hates gipsies. Therefore I am a negative character.
Uwagi na temat tłumaczenia
Am tradus “colega” cu “colega de serviciu”. In cazul in care este “colega de scoala” se traduce cu “schoolmate”
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 3 Kwiecień 2008 13:14