Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-انجليزي - sceneta

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزي

عنوان
sceneta
نص
إقترحت من طرف aliutza_18
لغة مصدر: روماني

În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.

عنوان
sketch
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Oana F.
لغة الهدف: انجليزي

In that sketch I am a bad workmate, who hates gipsies. Therefore I am a negative character.
ملاحظات حول الترجمة
Am tradus “colega” cu “colega de serviciu”. In cazul in care este “colega de scoala” se traduce cu “schoolmate”
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 3 أفريل 2008 13:14