Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ρουμανικά-Αγγλικά - sceneta

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡουμανικάΑγγλικά

τίτλος
sceneta
Κείμενο
Υποβλήθηκε από aliutza_18
Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά

În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.

τίτλος
sketch
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Oana F.
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

In that sketch I am a bad workmate, who hates gipsies. Therefore I am a negative character.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Am tradus “colega” cu “colega de serviciu”. In cazul in care este “colega de scoala” se traduce cu “schoolmate”
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 3 Απρίλιος 2008 13:14