Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Engleski - sceneta

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiEngleski

Naslov
sceneta
Tekst
Poslao aliutza_18
Izvorni jezik: Rumunjski

În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.

Naslov
sketch
Prevođenje
Engleski

Preveo Oana F.
Ciljni jezik: Engleski

In that sketch I am a bad workmate, who hates gipsies. Therefore I am a negative character.
Primjedbe o prijevodu
Am tradus “colega” cu “colega de serviciu”. In cazul in care este “colega de scoala” se traduce cu “schoolmate”
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 3 travanj 2008 13:14