Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - رومانیایی-انگلیسی - sceneta

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییانگلیسی

عنوان
sceneta
متن
aliutza_18 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.

عنوان
sketch
ترجمه
انگلیسی

Oana F. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

In that sketch I am a bad workmate, who hates gipsies. Therefore I am a negative character.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Am tradus “colega” cu “colega de serviciu”. In cazul in care este “colega de scoala” se traduce cu “schoolmate”
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 3 آوریل 2008 13:14