Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Румунська-Англійська - sceneta
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
sceneta
Текст
Публікацію зроблено
aliutza_18
Мова оригіналу: Румунська
În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.
Заголовок
sketch
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
Oana F.
Мова, якою перекладати: Англійська
In that sketch I am a bad workmate, who hates gipsies. Therefore I am a negative character.
Пояснення стосовно перекладу
Am tradus “colega†cu “colega de serviciuâ€. In cazul in care este “colega de scoala†se traduce cu “schoolmateâ€
Затверджено
lilian canale
- 3 Квітня 2008 13:14