Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Engleză - sceneta

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăEngleză

Titlu
sceneta
Text
Înscris de aliutza_18
Limba sursă: Română

În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.

Titlu
sketch
Traducerea
Engleză

Tradus de Oana F.
Limba ţintă: Engleză

In that sketch I am a bad workmate, who hates gipsies. Therefore I am a negative character.
Observaţii despre traducere
Am tradus “colega” cu “colega de serviciu”. In cazul in care este “colega de scoala” se traduce cu “schoolmate”
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 3 Aprilie 2008 13:14