Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Roumain-Anglais - sceneta
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
sceneta
Texte
Proposé par
aliutza_18
Langue de départ: Roumain
În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.
Titre
sketch
Traduction
Anglais
Traduit par
Oana F.
Langue d'arrivée: Anglais
In that sketch I am a bad workmate, who hates gipsies. Therefore I am a negative character.
Commentaires pour la traduction
Am tradus “colega†cu “colega de serviciuâ€. In cazul in care este “colega de scoala†se traduce cu “schoolmateâ€
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 3 Avril 2008 13:14