Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-אנגלית - sceneta

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגלית

שם
sceneta
טקסט
נשלח על ידי aliutza_18
שפת המקור: רומנית

În sceneta respectivă, sunt o colegă rea, ce detestă ţiganii.Deci sunt personaj negativ.

שם
sketch
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Oana F.
שפת המטרה: אנגלית

In that sketch I am a bad workmate, who hates gipsies. Therefore I am a negative character.
הערות לגבי התרגום
Am tradus “colega” cu “colega de serviciu”. In cazul in care este “colega de scoala” se traduce cu “schoolmate”
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 אפריל 2008 13:14