Tłumaczenie - Arabski-Francuski - انا انسان اØب الØياة مع البناتObecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
Kategoria Literatura - Miłość/ Przyjaźń  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | انا انسان اØب الØياة مع البنات | | Język źródłowy: Arabski
انا انسان اØب الØياة مع البنات |
|
| je suis un homme, j'aime vivre avec les filles | | Język docelowy: Francuski
je suis un homme qui aime vivre avec les filles | Uwagi na temat tłumaczenia | je remercie Spasty pour son commentaire. Effectivement la traduction qu'il propose est meilleure et je la modifie en conséquence. |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 4 Lipiec 2008 16:54
Ostatni Post | | | | |
4 Lipiec 2008 07:45 | | | « Je suis un homme qui aime la vie avec les filles. »
ou
« Je suis quelqu'un qui aime la vie avec les filles. »
Quand on dit un nom indéfini (comme انسان) et ensuite un verbe (comme اØب), ça veut dire « ___ qui ___ ». |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
