Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Французька - Ø§Ù†Ø§ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø§ØØ¨ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§Øª

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Французька

Категорія Література - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ø§Ù†Ø§ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø§ØØ¨ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§Øª
Текст Публікацію зроблено mourad480	Мова оригіналу: Арабська Ø§Ù†Ø§ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø§ØØ¨ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§Øª

Заголовок	je suis un homme, j'aime vivre avec les filles
Переклад Французька Переклад зроблено bernard de vernon	Мова, якою перекладати: Французька je suis un homme qui aime vivre avec les filles
Пояснення стосовно перекладу	je remercie Spasty pour son commentaire. Effectivement la traduction qu'il propose est meilleure et je la modifie en consÃ©quence.

Затверджено Francky5591

- 4 Липня 2008 16:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Липня 2008 07:45
	Spasty Кількість повідомлень: 48	Â« Je suis un homme qui aime la vie avec les filles. Â» ou Â« Je suis quelqu'un qui aime la vie avec les filles. Â» Quand on dit un nom indÃ©fini (comme Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†) et ensuite un verbe (comme Ø§ØØ¨), Ã§a veut dire Â« ___ qui ___ Â».