Traduction - Arabe-Français - انا انسان اØب الØياة مع البناتEtat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Littérature - Amour / Amitié  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | انا انسان اØب الØياة مع البنات | | Langue de départ: Arabe
انا انسان اØب الØياة مع البنات |
|
| je suis un homme, j'aime vivre avec les filles | | Langue d'arrivée: Français
je suis un homme qui aime vivre avec les filles | Commentaires pour la traduction | je remercie Spasty pour son commentaire. Effectivement la traduction qu'il propose est meilleure et je la modifie en conséquence. |
|
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 4 Juillet 2008 16:54
Derniers messages | | | | |
4 Juillet 2008 07:45 | | | « Je suis un homme qui aime la vie avec les filles. »
ou
« Je suis quelqu'un qui aime la vie avec les filles. »
Quand on dit un nom indéfini (comme انسان) et ensuite un verbe (comme اØب), ça veut dire « ___ qui ___ ». |
|
| 
Traductions préférées
