Traduzione - Arabo-Francese - انا انسان اØب الØياة مع البناتStato attuale Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:  
Categoria Letteratura - Amore / Amicizia  Questa richiesta di traduzione è "Solo significato". | انا انسان اØب الØياة مع البنات | | Lingua originale: Arabo
انا انسان اØب الØياة مع البنات |
|
| je suis un homme, j'aime vivre avec les filles | | Lingua di destinazione: Francese
je suis un homme qui aime vivre avec les filles | | je remercie Spasty pour son commentaire. Effectivement la traduction qu'il propose est meilleure et je la modifie en conséquence. |
|
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 4 Luglio 2008 16:54
Ultimi messaggi | | | | |
4 Luglio 2008 07:45 | | | « Je suis un homme qui aime la vie avec les filles. »
ou
« Je suis quelqu'un qui aime la vie avec les filles. »
Quand on dit un nom indéfini (comme انسان) et ensuite un verbe (comme اØب), ça veut dire « ___ qui ___ ». |
|
| 
Traduzioni preferite
