翻译 - 阿拉伯语-法语 - انا انسان اØب الØياة مع البنات当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 文学 - 爱 / 友谊  本翻译"仅需意译"。 | انا انسان اØب الØياة مع البنات | | 源语言: 阿拉伯语
انا انسان اØب الØياة مع البنات |
|
| je suis un homme, j'aime vivre avec les filles | | 目的语言: 法语
je suis un homme qui aime vivre avec les filles | | je remercie Spasty pour son commentaire. Effectivement la traduction qu'il propose est meilleure et je la modifie en conséquence. |
|
最近发帖 | | | | |
2008年 七月 4日 07:45 | | | « Je suis un homme qui aime la vie avec les filles. »
ou
« Je suis quelqu'un qui aime la vie avec les filles. »
Quand on dit un nom indéfini (comme انسان) et ensuite un verbe (comme اØب), ça veut dire « ___ qui ___ ». |
|
| 
收藏列单
认可或编辑 - 2008年 七月 4日 16:54