翻訳 - アラビア語-フランス語 - Ø§Ù†Ø§ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø§ØØ¨ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§Øª

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文献 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ø§Ù†Ø§ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø§ØØ¨ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§Øª
テキスト mourad480様が投稿しました	原稿の言語: アラビア語 Ø§Ù†Ø§ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø§ØØ¨ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§Øª

タイトル	je suis un homme, j'aime vivre avec les filles
翻訳フランス語 bernard de vernon様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 je suis un homme qui aime vivre avec les filles
翻訳についてのコメント	je remercie Spasty pour son commentaire. Effectivement la traduction qu'il propose est meilleure et je la modifie en consÃ©quence.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 7月 4日 16:54

翻訳 - アラビア語-フランス語 - Ø§Ù†Ø§ Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø§Ø­Ø¨ Ø§Ù„Ø­ÙŠØ§Ø© Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§Øª