Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Duński - Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiDuńskiAngielski

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Ehh y quee sepas que te lo digo en serio
Tekst
Wprowadzone przez mettehm
Język źródłowy: Hiszpański

Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Tytuł
Ja, og bliv klar over at jeg virkeligt mener det
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Duński

Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det
Uwagi na temat tłumaczenia
eller" bliv opmærksom på".

Bro fra Lilian Canale: "yeah, and know (be aware of) that I mean it (I'm being serious".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 16 Wrzesień 2008 19:47





Ostatni Post

Autor
Post

16 Wrzesień 2008 18:38

wkn
Liczba postów: 332
Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det

bliv->vær
virkeligt->virkelig

16 Wrzesień 2008 19:44

gamine
Liczba postów: 4611
Hej wkn. MEN DET ER MIG DER ALDRIG VIL KLARE DET.
Jeg retter.

CC: wkn