Traducció - Castellà-Danès - Ehh y quee sepas que te lo digo en serioEstat actual Traducció
Categoria Poesia - Amor / Amistat ![](../images/note.gif) La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | Ehh y quee sepas que te lo digo en serio | | Idioma orígen: Castellà
Ehh y quee sepas que te lo digo en serio |
|
| Ja, og bliv klar over at jeg virkeligt mener det | TraduccióDanès Traduït per gamine![](../images/wrench.gif) | Idioma destí: Danès
Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det | | eller" bliv opmærksom på".
Bro fra Lilian Canale: "yeah, and know (be aware of) that I mean it (I'm being serious". |
|
Darrera validació o edició per wkn - 16 Setembre 2008 19:47
Darrer missatge | | | | | 16 Setembre 2008 18:38 | | ![](../avatars/28658.img) wknNombre de missatges: 332 | Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det
bliv->vær
virkeligt->virkelig | | | 16 Setembre 2008 19:44 | | ![](../avatars/140952.img) gamine![](../images/wrench.gif) Nombre de missatges: 4611 | Hej wkn. MEN DET ER MIG DER ALDRIG VIL KLARE DET.
Jeg retter. CC: wkn |
|
|