Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Danois - Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolDanoisAnglais

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Ehh y quee sepas que te lo digo en serio
Texte
Proposé par mettehm
Langue de départ: Espagnol

Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Titre
Ja, og bliv klar over at jeg virkeligt mener det
Traduction
Danois

Traduit par gamine
Langue d'arrivée: Danois

Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det
Commentaires pour la traduction
eller" bliv opmærksom på".

Bro fra Lilian Canale: "yeah, and know (be aware of) that I mean it (I'm being serious".
Dernière édition ou validation par wkn - 16 Septembre 2008 19:47





Derniers messages

Auteur
Message

16 Septembre 2008 18:38

wkn
Nombre de messages: 332
Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det

bliv->vær
virkeligt->virkelig

16 Septembre 2008 19:44

gamine
Nombre de messages: 4611
Hej wkn. MEN DET ER MIG DER ALDRIG VIL KLARE DET.
Jeg retter.

CC: wkn