Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Dansk - Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskDanskEngelsk

Kategori Poesi - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Ehh y quee sepas que te lo digo en serio
Tekst
Tilmeldt af mettehm
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Titel
Ja, og bliv klar over at jeg virkeligt mener det
Oversættelse
Dansk

Oversat af gamine
Sproget, der skal oversættes til: Dansk

Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det
Bemærkninger til oversættelsen
eller" bliv opmærksom på".

Bro fra Lilian Canale: "yeah, and know (be aware of) that I mean it (I'm being serious".
Senest valideret eller redigeret af wkn - 16 September 2008 19:47





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

16 September 2008 18:38

wkn
Antal indlæg: 332
Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det

bliv->vær
virkeligt->virkelig

16 September 2008 19:44

gamine
Antal indlæg: 4611
Hej wkn. MEN DET ER MIG DER ALDRIG VIL KLARE DET.
Jeg retter.

CC: wkn