Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Данська - Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаДанськаАнглійська

Категорія Поезія - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Ehh y quee sepas que te lo digo en serio
Текст
Публікацію зроблено mettehm
Мова оригіналу: Іспанська

Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Заголовок
Ja, og bliv klar over at jeg virkeligt mener det
Переклад
Данська

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Данська

Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det
Пояснення стосовно перекладу
eller" bliv opmærksom på".

Bro fra Lilian Canale: "yeah, and know (be aware of) that I mean it (I'm being serious".
Затверджено wkn - 16 Вересня 2008 19:47





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

16 Вересня 2008 18:38

wkn
Кількість повідомлень: 332
Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det

bliv->vær
virkeligt->virkelig

16 Вересня 2008 19:44

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Hej wkn. MEN DET ER MIG DER ALDRIG VIL KLARE DET.
Jeg retter.

CC: wkn