Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Daneză - Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăDanezăEngleză

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Ehh y quee sepas que te lo digo en serio
Text
Înscris de mettehm
Limba sursă: Spaniolă

Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Titlu
Ja, og bliv klar over at jeg virkeligt mener det
Traducerea
Daneză

Tradus de gamine
Limba ţintă: Daneză

Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det
Observaţii despre traducere
eller" bliv opmærksom på".

Bro fra Lilian Canale: "yeah, and know (be aware of) that I mean it (I'm being serious".
Validat sau editat ultima dată de către wkn - 16 Septembrie 2008 19:47





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

16 Septembrie 2008 18:38

wkn
Numărul mesajelor scrise: 332
Ja, og vær klar over at jeg virkelig mener det

bliv->vær
virkeligt->virkelig

16 Septembrie 2008 19:44

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Hej wkn. MEN DET ER MIG DER ALDRIG VIL KLARE DET.
Jeg retter.

CC: wkn