Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Chorwacki-Holenderski - Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Chorwacki

Holenderski

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...
Tekst Wprowadzone przez rinexe	Język źródłowy: Chorwacki Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes miran dalje a za ostalo ti posaljem mail.I jos vise! Ma sad ce sve bit za 6.
Uwagi na temat tłumaczenia	Graag vertalen naar nederlands

Tytuł	Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd?
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Sofija_86	Język docelowy: Holenderski Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd? Je kan nu rustig door met je werk. De rest stuur ik je via de mail. En nog veel meer! Nu is alles wel over 6 ... klaar.
Uwagi na temat tłumaczenia	geleerde of wetenschapper "6" hier is niet bekend waar die 6 voor staat. Kan 6 uur/weken/dagen zijn.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 21 Styczeń 2009 13:47

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Styczeń 2009 11:30
	Lein Liczba postów: 3389	Mag het zijn 'nu is alles wel over 6 ... klaar'? 'Alles wordt klaar' klinkt een beetje krom
		21 Styczeń 2009 11:34
	Sofija_86 Liczba postów: 99	Ach is ook zo ik blokkeerde bij die laatste zin.
		21 Styczeń 2009 11:37
	Lein Liczba postów: 3389