Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хърватски-Холандски - Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хърватски

Холандски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...
Текст Предоставено от rinexe	Език, от който се превежда: Хърватски Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes miran dalje a za ostalo ti posaljem mail.I jos vise! Ma sad ce sve bit za 6.
Забележки за превода	Graag vertalen naar nederlands

Заглавие	Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd?
Превод Холандски Преведено от Sofija_86	Желан език: Холандски Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd? Je kan nu rustig door met je werk. De rest stuur ik je via de mail. En nog veel meer! Nu is alles wel over 6 ... klaar.
Забележки за превода	geleerde of wetenschapper "6" hier is niet bekend waar die 6 voor staat. Kan 6 uur/weken/dagen zijn.

За последен път се одобри от Lein - 21 Януари 2009 13:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Януари 2009 11:30
	Lein Общо мнения: 3389	Mag het zijn 'nu is alles wel over 6 ... klaar'? 'Alles wordt klaar' klinkt een beetje krom
		21 Януари 2009 11:34
	Sofija_86 Общо мнения: 99	Ach is ook zo ik blokkeerde bij die laatste zin.
		21 Януари 2009 11:37
	Lein Общо мнения: 3389