Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-オランダ語 - Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

オランダ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...
テキスト rinexe様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes miran dalje a za ostalo ti posaljem mail.I jos vise! Ma sad ce sve bit za 6.
翻訳についてのコメント	Graag vertalen naar nederlands

タイトル	Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd?
翻訳オランダ語 Sofija_86様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd? Je kan nu rustig door met je werk. De rest stuur ik je via de mail. En nog veel meer! Nu is alles wel over 6 ... klaar.
翻訳についてのコメント	geleerde of wetenschapper "6" hier is niet bekend waar die 6 voor staat. Kan 6 uur/weken/dagen zijn.

最終承認・編集者 Lein - 2009年 1月 21日 13:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 21日 11:30
	Lein 投稿数: 3389	Mag het zijn 'nu is alles wel over 6 ... klaar'? 'Alles wordt klaar' klinkt een beetje krom
		2009年 1月 21日 11:34
	Sofija_86 投稿数: 99	Ach is ook zo ik blokkeerde bij die laatste zin.
		2009年 1月 21日 11:37
	Lein 投稿数: 3389