Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Olandų - Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Olandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes...
Tekstas Pateikta rinexe	Originalo kalba: Kroatų Kako zivot naucnika u ovo krizno doba.Rad mozes miran dalje a za ostalo ti posaljem mail.I jos vise! Ma sad ce sve bit za 6.
Pastabos apie vertimą	Graag vertalen naar nederlands

Pavadinimas	Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd?
Vertimas Olandų Išvertė Sofija_86	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Hoe is het leven van een geleerde in deze moeilijke tijd? Je kan nu rustig door met je werk. De rest stuur ik je via de mail. En nog veel meer! Nu is alles wel over 6 ... klaar.
Pastabos apie vertimą	geleerde of wetenschapper "6" hier is niet bekend waar die 6 voor staat. Kan 6 uur/weken/dagen zijn.

Validated by Lein - 21 sausis 2009 13:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 sausis 2009 11:30
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Mag het zijn 'nu is alles wel over 6 ... klaar'? 'Alles wordt klaar' klinkt een beetje krom
		21 sausis 2009 11:34
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	Ach is ook zo ik blokkeerde bij die laatste zin.
		21 sausis 2009 11:37
	Lein Žinučių kiekis: 3389