Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Arabski-Angielski - بدي اشفك بكل روحي

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ArabskiAngielskiHiszpański

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
بدي اشفك بكل روحي
Tekst
Wprowadzone przez angelon77
Język źródłowy: Arabski

بدي اشفك بكل روحي
Uwagi na temat tłumaczenia
El idioma origen es arabe

Tytuł
Desire to see someone
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez boomeenu
Język docelowy: Angielski

I want to see you with all of my soul.
Uwagi na temat tłumaczenia
Note: The second word is misspelled in Arabic.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 27 Styczeń 2009 13:34





Ostatni Post

Autor
Post

23 Styczeń 2009 16:05

emaansaid
Liczba postów: 17
أريد أ أراك بكل روحي

23 Styczeń 2009 16:05

emaansaid
Liczba postów: 17
أريد أن أراك بكل روحي

23 Styczeń 2009 16:20

likeyou
Liczba postów: 7
أود ان اراك بكل روحي

26 Styczeń 2009 11:22

imelrur82
Liczba postów: 10
The second word is misspelled and not appropriate to be used for translation purposes, it can be slang speaking word.

26 Styczeń 2009 11:39

angelon77
Liczba postów: 1
thanx, slang is not a problem...