Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Inglés - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Inglés

Español

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Texto Propuesto por angelon77	Idioma de origen: Árabe Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Nota acerca de la traducción	El idioma origen es arabe

Título	Desire to see someone
Traducción Inglés Traducido por boomeenu	Idioma de destino: Inglés I want to see you with all of my soul.
Nota acerca de la traducción	Note: The second word is misspelled in Arabic.

Última validación o corrección por lilian canale

- 27 Enero 2009 13:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Enero 2009 16:05
	emaansaid Cantidad de envíos: 17	Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£ Ø£Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		23 Enero 2009 16:05
	emaansaid Cantidad de envíos: 17	Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		23 Enero 2009 16:20
	likeyou Cantidad de envíos: 7	Ø£ÙˆØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		26 Enero 2009 11:22
	imelrur82 Cantidad de envíos: 10	The second word is misspelled and not appropriate to be used for translation purposes, it can be slang speaking word.
		26 Enero 2009 11:39
	angelon77 Cantidad de envíos: 1	thanx, slang is not a problem...