Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Арабский-Английский - بدي اشفك بكل روحي

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийАнглийскийИспанский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
بدي اشفك بكل روحي
Tекст
Добавлено angelon77
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

بدي اشفك بكل روحي
Комментарии для переводчика
El idioma origen es arabe

Статус
Desire to see someone
Перевод
Английский

Перевод сделан boomeenu
Язык, на который нужно перевести: Английский

I want to see you with all of my soul.
Комментарии для переводчика
Note: The second word is misspelled in Arabic.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 27 Январь 2009 13:34





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Январь 2009 16:05

emaansaid
Кол-во сообщений: 17
أريد أ أراك بكل روحي

23 Январь 2009 16:05

emaansaid
Кол-во сообщений: 17
أريد أن أراك بكل روحي

23 Январь 2009 16:20

likeyou
Кол-во сообщений: 7
أود ان اراك بكل روحي

26 Январь 2009 11:22

imelrur82
Кол-во сообщений: 10
The second word is misspelled and not appropriate to be used for translation purposes, it can be slang speaking word.

26 Январь 2009 11:39

angelon77
Кол-во сообщений: 1
thanx, slang is not a problem...