Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Engleski - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Engleski

Španjolski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Tekst Poslao angelon77	Izvorni jezik: Arapski Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Primjedbe o prijevodu	El idioma origen es arabe

Naslov	Desire to see someone
Prevođenje Engleski Preveo boomeenu	Ciljni jezik: Engleski I want to see you with all of my soul.
Primjedbe o prijevodu	Note: The second word is misspelled in Arabic.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 siječanj 2009 13:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 siječanj 2009 16:05
	emaansaid Broj poruka: 17	Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£ Ø£Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		23 siječanj 2009 16:05
	emaansaid Broj poruka: 17	Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		23 siječanj 2009 16:20
	likeyou Broj poruka: 7	Ø£ÙˆØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		26 siječanj 2009 11:22
	imelrur82 Broj poruka: 10	The second word is misspelled and not appropriate to be used for translation purposes, it can be slang speaking word.
		26 siječanj 2009 11:39
	angelon77 Broj poruka: 1	thanx, slang is not a problem...