Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Anglais - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Anglais

Espagnol

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Texte Proposé par angelon77	Langue de départ: Arabe Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Commentaires pour la traduction	El idioma origen es arabe

Titre	Desire to see someone
Traduction Anglais Traduit par boomeenu	Langue d'arrivée: Anglais I want to see you with all of my soul.
Commentaires pour la traduction	Note: The second word is misspelled in Arabic.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Janvier 2009 13:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Janvier 2009 16:05
	emaansaid Nombre de messages: 17	Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£ Ø£Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		23 Janvier 2009 16:05
	emaansaid Nombre de messages: 17	Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		23 Janvier 2009 16:20
	likeyou Nombre de messages: 7	Ø£ÙˆØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø±Ø§Ùƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
		26 Janvier 2009 11:22
	imelrur82 Nombre de messages: 10	The second word is misspelled and not appropriate to be used for translation purposes, it can be slang speaking word.
		26 Janvier 2009 11:39
	angelon77 Nombre de messages: 1	thanx, slang is not a problem...