Tłumaczenie - Arabski-Hiszpański - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Tekst Wprowadzone przez angelon77	Język źródłowy: Arabski Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØÙŠ
Uwagi na temat tłumaczenia	El idioma origen es arabe

Tytuł	Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez Isildur__	Język docelowy: Hiszpański Deseo verte desde lo mÃ¡s profundo de mi alma.
Uwagi na temat tłumaczenia	I wanted to keep the word "soul", but another possibility would be "Deseo verte con todo mi corazÃ³n".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 27 Styczeń 2009 22:12

Tłumaczenie - Arabski-Hiszpański - Ø¨Ø¯ÙŠ Ø§Ø´ÙÙƒ Ø¨ÙƒÙ„ Ø±ÙˆØ­ÙŠ