Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Litewski - Un segundo en esta vida puede ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Litewski

Portugalski brazylijski

Tytuł	Un segundo en esta vida puede ...
Tekst Wprowadzone przez aginusia	Język źródłowy: Hiszpański Un segundo en esta vida puede cambiar tu rumbo, cortar tus alas para lentamente bajar a tu mundo mandar ese disfraz que para nada te va al limbo, perder el miedo para nuevamente tratar juntos Nunca es tarde para comenzar, no tengas miedo de volver a amar.

Tytuł	Å iame gyvenime viena sekundÄ— gali
Tłumaczenie Litewski Tłumaczone przez OlgaLeo	Język docelowy: Litewski Å iame gyvenime viena sekundÄ— gali pakeisti tavo likimÄ…, nukirsti sparnus tam kad lÄ—tai nusileisti tavo pasaulyje, atsikratyti Å¡ios veidmanystÄ—s, kuri beprasmiÅ¡kai veda tave Ä¯ uÅ¾marÅ¡tÄ¯, pamirÅ¡ti apie baimÄ™ tam kad vÄ—l bÅ«ti kartu. Niekada nÄ—ra vÄ—lu pradÄ—ti, Nebijok vÄ—l pamilti.
Uwagi na temat tłumaczenia	tu rumbo - tavo kelias (kitas variantas) mandar - iÅ¡siÅ³sti (kitas variantas) para nada - veltui (kitas variantas)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Dzuljeta - 25 Maj 2009 16:53