Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Angielski - Vigtigt citat

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Angielski

Łacina

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Vigtigt citat
Tekst Wprowadzone przez RikkeMadsen	Język źródłowy: Duński Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
Uwagi na temat tłumaczenia	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Tytuł	Important quote.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Angielski It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ecclesiastes 5:4

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 28 Maj 2010 13:29

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Maj 2010 13:24
	jairhaas Liczba postów: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 Maj 2010 13:31
	lilian canale Liczba postów: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 Maj 2010 17:54
	Lein Liczba postów: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale